grumpycandycandy in Japan

Monday, November 28, 2005

Stay warm

Although we are now reaching December, temperatures are still quite mild during the day. At night it can be chilly though, and it is probably going to be kind of cold and wet in January-February. Except for the northern part of Japan, apartments here are not equipped with central heating. It is probably not necessary for most of the year, but still, for 3 months or so you want to be in a warm and cosy place. If you have air conditioning it is fine, but I think most people will buy some small portable heater that you just have to plug in and that will warm your legs. Doesn't sound great, but the best part of being in winter is that you can use your favorite futon heater (or bed heater). When I first heard about it I found it laughable and so kitsch, but now I can't be without. The concept is the following: the machine blows some hot air into an inflatable mattress that you put between your sheets something like an hour before going to bed. By the time you remove it the entire bed is warmed up for long enough for you to nicely fall asleep. This is definitely a "mai piu' senza" (Italians will know what I mean), even better than a "Bett Flasha" (oh, here I'm afraid only Alsacians know what I am talking about...).
Happy winter....

Friday, November 25, 2005

Autumn days around here...


Tuesday, November 22, 2005

Taigaa...

Most people think that passed a certain age one should stop buying ridiculous or childish things, but sometimes it is just not possible to resist.
Anyway, here is Hiroshi's latest purchase: Tiger-paw slippers....
Want the same, don't you??...

Sunday, November 20, 2005

Contre la mauvaise humeur

C'est l'automne, il commence a faire gris et plus froid. Je suis rentree de mauvaise humeur du cours de Japonais parce que j'ai rien appris de nouveau et donc j'ai perdu mon samedi matim. Ambiance maussade. Qu'est-ce-qu'on peut faire pour se remonter le moral?...Cuisiner quelque chose de nouveau et de bon, bien sur! (quelque chose qui aille bien avec un verre de vin rouge, par exemple..).
Hiroshi avait cette recette d'un genre de tourte legerement adaptee au gout Japonais. On a essaye', et je dois dire que c'etait delicieux. Peut etre qu'on peut la refaire pendant les vacances de Noel en Alsace.

Wednesday, November 16, 2005

"gardening"



This title is a bit pretentious, I know. And what you see on the picture may not be a real garden, that's true. But anyway...This is what we have been doing on Sunday.
A few weeks ago we bought a "kit" to grow some basil, and this is what it looks like now. Not so bad for a winter basil. After watching all those cooking programs on TV (they are on all the time) we thought that it would be nice to have more of our own herbs. Living in a flat, we can only afford pots, and winter is probably not the best season for sowing stuff, but who cares, right? :-l
Off we go to the 100 yen (1 euro)-shop to buy some pots and soil and tools. Unfortunately there was only one type of seeds remaining in the shop that day. "OK, well, I guess we will settle with thyme in this case..".
Same price if you pick a second pack. "Let's see....Flower mix, pansy, lavander, carrot, cabbage, radish, beetroot....Errr, well, what about camomile? We could make infusions out of it or something like that. OK, camomile it is."
Checking every day and nothing is coming yet. OK, OK, it has only been 4 days... Maybe the infusions will be for next winter. Or is it a 1 year plant? Baaah...

Thursday, November 10, 2005

Let's save energy


This is a follow up of my last post in French. When I saw that "article" about microwave heated bras in Le Figaro I thought that it was only one of the millions of gadgets that pop up every day in this country. But I found it funny enough for a post. This morning I found out that is also makes the headlines in Japanese newspapers. Here is the short text that goes with the photo:

"Model Hitomi wears a "Warm Biz" bra from Triumph International in Tokyo on Wednesday. The bra, made from boa fiber, is attached to long straps which can wrap around the neck to keep the wearer warm. It was created to promote the government-led campaign, which encourages people to wear warm clothes to conserve energy."

Hahahaha..So this is promoted by the government? I can't stop laughing. It is probably the winter version of another "let's save energy" campaign last summer. That one suggested that business men should get rid of their ties at work. This way they would feel less warm and turn down the air conditioning!
I can't wait until they come up with the next one...

Wednesday, November 09, 2005

Je prends les commandes...

Quelqu'un veut que je lui rapporte ca pour Noel?

Wednesday, November 02, 2005

Plus de Francais?

Bon, j'ai eu quelques reclamations de la part de mes compatriotes francophones sur le fait que ce site est entierement en anglais. Il parait que de temps en temps je pourrais ecrire un petit mot en francais. Je suis d'accord, c'est vrai. Toutes mes excuses. Je sais pas pourquoi mais je trouve plus facile d'ecrire en anglais que dans ma propre langue. C'est drole et je sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose. Et en plus je sais que je fais plein de fautes en francais (bon, les accents ca compte pas, c'est l'ordinateur). C'est comprehensible de faire des fautes dans une langue etrangere, mais dans sa propre langue?? Hum.....Anyway.

C'etait la Toussaint hier et je disais dans un mail a marraine que bien sur on ne fetait pas la Toussaint ici. Mais je savais pas que les chrysanthemes etaient tellement populaires au Japon. Elle m'a envoye' un article qui raconte un peu la tradition et les coutumes autour du chrysantheme. Vous pouvez le voir ici.

Demain c'est ferie' pour le jour de la culture. Hihihi. Programme: dormir plus tard, et peut etre aller en ville pour visiter un musee. On verra.
OK, A plus et bises...

In the crime section


One of the latest scandals that regularly makes the headlines these days is this one.
"Someone" has been installing mini cameras at automatic cash dispensers all over Tokyo. The purpose is obviously to find out secret card codes. Once this is done the possibilities are endless. Think of all the shopping one can do! And you don't even need to go through this...
I wonder HOW they are doing that though. These guys must be damn good. 122 times...and never got caught? I don't know, but I imagine that something that involves such a high degree of precision and fine tuning cannot be done in seconds. It's also funny that it happens only at ATMs of one single bank (UFJ). Could it be employees working for that bank? Apparently it wouldn't be the first time that bank employees get caught with the hand in the bag (my direct translation of "la main dans le sac).
A bit worrying....(no, I won't tell you in which bank I deposited my millions!...nervous laughter...).

"A billion here, a billion there, and pretty soon you're talking about real money."
Everett McKinley Dirksen (1869-1969), American politician